Den 28-årige mannen åtalades vid Stockholms tingsrätt för vårdslöshet i trafik och vållande till kroppsskada.
Enligt åtalet hade mannen varit ouppmärksam när han med cykel skulle passera ett övergångsställe med gångtrafikanter – någonting som resulterade i att han med full fart cyklade på den 67-årig kvinna så att hon drabbades av hjärnblödning och spräckt skallben.
Mannen erkände brottet och dömdes till 70 dagsböter à 130 kronor – alltså totalt 9 100 kronor.
Kvinnan hade begärt 10 000 kronor i skadestånd i så kallad kränkningsersättning – någonting som cyklisten däremot motsatte sig att betala.
Tingsrätten instämmer nu i den åtalade cyklistens uppfattning och slår fast att de brott som han döms för inte har inneburit en sådan kränkning att kvinnan att hon har rätt till skadestånd.
Kvinnans yrkande avslås därför.
