Mannen och kvinnan är gifta sedan 16 år och har fem barn tillsammans. De är irakiska medborgare och kom till Sverige i maj 2008. Genom Röda Korset fick familjen tillfällig bostad i den lägenhet där de nu aktuella gärningarna utspelade sig. Hustrun och de tre döttrarna uppger att mannen alltid varit våldsam och hotfull, varit kontrollerande och haft synpunkter på deras klädsel. Hustrun och barnen är kristna; medan mannen, som är muslim, uppger sig ha ärvt sin tro och inte är särskilt religiös.
Under besöket av Röda korsrepresentanten ryckte mannen plötsligt åt sig en trädgårdsspade med träskaft och började slå sin hustru. Han angrep även en av sina döttrar och kvinnan från Röda korset när dessa försökte gå emellan. Gärningen föregicks av att mannen samma morgon berättade att han under natten drömt om sin döde far, som uppmanat honom att ”tvätta bort skammen”. Modern berättade om hoten för sin femtonåriga dotter, och uppmanade henne att kontakta polisen. Under besöket berättade modern även för Röda korsrepresentanten om hoten.
Mannen slog hustrun upprepade gånger i huvudet med spaden; totalt 14 gånger enligt rättsintyget. Tingsrätten konstaterade att slagen hade varit dödande om hustrun inte lyckats skydda sig med armarna. Ett kraftigt slag träffade hennes högra underarm och orsakade benbrott, vilket hittills krävt två operationer. Mannen har även släpat hustrun i håret och tagit struptag om hennes hals. När två av mannens döttrar och Röda korsrepresentanten försökte gå emellan och skydda kvinnan, angrep mannen även dem med spaden och knytnävar.
I Svea hovrätt uppger mannen att hustrun och barnen konspirerat emot honom för att få honom dömd och därigenom få anknytning till Sverige och uppehållstillstånd. Kvinnan uppger att familjen inte ansökt om nytt uppehållstillstånd, utan kommer att lämna landet.
Hovrätten ändrar tingsrättens dom endast genom att ett av brotten bedöms som ringa misshandel, samt att mannen till Röda korsrepresentanten ska utge ett högre skadestånd. De skadestånd mannen ska utge till sin familj står däremot fast.
Ombud: jur kand Ingela Hessius
Johanna Haddäng
