Sommaren 2023 försvann två 14-åriga pojkar, och hittades sedan mördade.
Tingsrätten dömde en man för mordet på den ena 14-årige pojken, men ogillade åtalet för mord gällande den andra 14-åringen.
Hovrätten ändrar nu tingsrättens dom och dömer mannen för båda morden.
En av pojkarna hittades mördad i ett skogsområde i Nynäshamns kommun. Den andra pojken hittades i ett skogsområde i Upplands-Bro.
Enligt åtalet hade pojkarna kidnappats och misshandlats under tortyrliknande former. Sedan hade de mördats, och dumpats på platserna där de hittades.
Efter att pojkarna hittats avslöjade P4 Jönköping att polisen inte anlitade en tolk för att förhöra mamman som anmälde sin son förvunnen. När mamman ringde polisen var hennes son fortfarande vid liv.
I tingsrätten dömdes en nu 32-årig man för mordet på pojken i Nynäshamn, och en annan man dömdes för stämpling till mord. Två män dömdes för människorov och medhjälp till mord.
Men tingsrätten ogillade åtalet för mord på den andre 14-årige pojken, som hittades i Upplands-Bro eftersom det enligt tingsrätten inte hade gått att bevisa var, när eller hur pojken dog.
Däremot dömdes en man för stämpling till mordet och människorov, två män dömdes för grovt gravfridsbrott.
Tre män fick livstids fängelse i tingsrätten. En av de är 32-åringen som dömdes för mordet på pojken i Nynäshamns kommun.
– Mordet på den pojke som mördades i Nynäshamns kommun är monstruöst och straffet för det brottet kan inte bli annat än fängelse på livstid, sade Göran Nilsson, ordförande i målet, i ett uttalande när domen föll.
Ny bevisning
Nu har hovrätten provat målet och dömer 32-åringen för mordet på båda pojkarna. Han får livstids fängelse även i hovrätten.
Även en 19-åring döms för mordet på pojken som hittades i Upplands-Bro kommun. 19-åringen får åtta års fängelse för mordet.
Hovrättsrådet Daniel Thorsell har varit referent i målet i hovrätten.
– Åklagaren har kommit med ny bevisning i hovrätten vad gäller mordet och vi har kommit fram till att det genom den samlade bevisningen har klarlagts var, när och av vilka den 14-åriga pojken mördades.
En 33-årig man döms för att genom bland annat chattar ha styrt andra till att begå mord, samt försök, medhjälp och förberedelse till mord. Han får livstids fängelse.
Polisen bröt mot lagen
P4 Jönköping avslöjade att polis inte ville anlita tolk när en av pojkarnas mamma ringde och vädjade om hjälp för att hitta sin försvunna son. Poliserna raljerade också över att mamman pratade somaliska. Polisen ringde aldrig upp mamman och förhörde henne, och tre dagar senare hittades 14-åringen torterad till döds i skogsområdet i Nynäshamn.
Sedan avslöjandet har både Justitieombudsmannen och Diskrimineringsombudsmannen inlett granskningar av polisens hantering.
I Polismyndighetens yttrande till JO slår myndigheten själv fast att de brutit mot både svensk förvaltningslag och mot barnkonventionen när de inte anlitade tolk i samband med pojkens försvinnande.
