Mannen dömdes till ett kortare fängelsestraff och ansökte om att få avtjäna straffet med fotboja.
Nu har Högsta Förvaltningsdomstolen slagit fast att han inte får det – eftersom han behöver tolk vid kommunikation med Kriminalvården.
Personer som döms till fängelse i högst ett halvår har en möjlighet att avtjäna straffet genom intensivövervakning med elektronisk kontroll, vardagligen benämnt fotboja.
Enligt huvudregeln ska en sådan ansökan beviljas, men kan nekas om det finns särskilda skäl som talar mot att straffet kan verkställas utanför anstalt.
I det aktuella fallet hade Kriminalvården avslagit en man ansökan, eftersom den dömde inte kunde kommunicera med frivårdens personal utan hjälp av tolk. Dessutom, menade Kriminalvården, måste de vid kontroller omedelbart kunna komma i kontakt med klienten, vilket inte går då det inte går att säkerställa att det finns en tolk tillgänglig.
Högsta Förvaltningsdomstolen ger nu Kriminalvården rätt.
”Eftersom övervakningen av den dömde därmed inte skulle kunna genomföras på det sätt som förutsätts i lagen så förelåg enligt Högsta förvaltningsdomstolens mening särskilda skäl som talade mot verkställighet av fängelsestraffet utanför anstalt”, skriver de.
