Jackie Arklövs egen uppfattning framgår av Göta hovrätts avgörande:
”Lagstiftarens avsikt är att domstolen vid tillämpning av omvandlingslagen ska göra en differentierad straffvärdebedömning även vid relativt höga straffvärden. Detta har också fått genomslag i Högsta domstolens praxis. Den enda fråga som han önskar att hovrätten ska överpröva är den samlade brottslighetens straffvärde. Tingsrätten har konstaterat att straffvärdet är sådant att det återstår en alltför lång tid till villkorlig frigivning. Den brottslighet som han dömts för kan dock inte anses ha ett lika högt samlat straffvärde som den brottslighet som låg till grund för Högsta domstolens bedömning i rättsfallet NJA 2011 s. 872 (vilket gällde Mattias Flink som dömdes för sju mord och tre mordförsök, red:s anm).”
Åklagaren, å sin sida, håller inte med Jackie Arklöv utan motsätter sig omvandling till ett tidsbestämt straff:
”Det är få brott i svensk kriminalhistoria som har ett högre straffvärde än de som Jackie Arklöv har begått. Jämförelsen med rättsfallet NJA 2011 s. 872 saknar relevans. Den osäkerhet som föreligger när det gäller bedömningen av risken för att Jackie Arklöv ska återfalla i brott ska också vägas in. En tänkt tid för villkorlig frigivning ligger så långt fram i tiden att frågan om omvandling måste anses vara för tidigt väckt.”
Hovrätten delar Örebro tingsrätts uppfattning att Arklöv medverkat till att främja sin anpassning till samhället och att han inte har åsidosatt vad som gäller för hans straffverkställighet. Den brottslighet som Arklöv dömts för har dock ett mycket högts straffvärde, anser hovrätten.
Med hänsyn till detta och att han – efter drygt 15 år i fängelse – ännu inte har prövats med egna permissioner samt osäkerheten när det gäller risken för återfall i allvarlig brottslighet kommer hovrätten fram till att frågan om omvandling är för tidigt väckt. Hovrätten fastställer därför tingsrättens beslut, där Arklöv fått avslag på sin ansökan om att livstidsstraffet skulle omvandlas till ett tidsbestämt straff på 27 års fängelse.
Polismorden i Malexander i Östergötland utfördes i maj 1999 sedan Jackie Arklöv och hans kumpaner hade rånat en bank i Kisa. Poliserna sköts ihjäl efter en biljakt och de tre kumpanerna dömdes till livstids fängelse.
Det folkrättsbrott som Jackie Arklöv är dömd för begicks under den tid då han var legosoldat på Balkan i början av 1990-talet.
