Västmanlands tingsrätt anlitade en tolk till en förhandling, utan att först annonsera ut tjänsten.
Det var, menar Konkurrensverket, en otillåten upphandling.
– Tolktjänster i domstol inte är undantagna från kravet på upphandling, konstaterar myndigheten.
Under förra året köpte tingsrätten löpande in tolktjänster, utan att först annonsera ut dem. Nu
Nu yrkar därför Konkurrensverket att domstolen ska betala upphandlingsskadeavgift för ett avtal med en tolk som i slutet av förra året anlitades för tolka under en omhäktningsförhandling.
Tingsrätten har invänt att de menar att tolktjänster alls inte behöver upphandlas enligt lagen om offentlig upphandling (LOU) – eftersom de utgör juridiska tjänster och därmed omfattas de av ett undantag i lagen som innebär att det inte finns någon skyldighet att upphandla.
Sanktionssystemet för hälso‑ och sjukvårdspersonal – en översikt
Parallellt med att antalet tillsynsärenden mot legitimerad hälso- och sjukvårdspersonal ligger på en hög nivå och anmälningar om behörighetsinskränkningar ökar, föreslås att Inspektionen för vård och omsorg, IVO, ska kunna fatta interimistiska beslut – i vissa fall med sänkta beviskrav. Vilka regler gäller nu, och har IVO förutsättningar för att hantera utökade befogenheter på ett rättssäkert sätt? Ebba Sverne Arvill och Leila Nedaei redogör för dagens sanktionssystem, och några aktuella frågor.
Inte juridisk tjänst
Men Konkurrensverket menar att tolkning inte är en juridisk tjänst, utan en språklig. Därför kan inte undantaget användas. Inte heller var det aktuella fallet fråga om sådan ”synnerlig brådska” som gav tingsrätten möjlighet att göra avsteg från skyldigheten att annonsera. Tjänsten skulle därför ha upphandlats genom en annonserad upphandling, enligt Konkurrensverket.
– Frågan om upphandling av tolktjänster berör alla domstolar och den kommande domen i målet är därför av stort intresse som vägledning, säger Konkurrensverkets generaldirektör Rikard Jermsten.
Konkurrensverket yrkar nu att Västmanlands tingsrätt ska betala 80 000 kronor i böter/upphandlingsskadeavgift.
