En advokat yrkade hos Migrationsdomstolen i Malmö ersättning för sitt uppdrag som offentligt biträde med 28 000 kronor, varav 18 600 kronor avsåg ersättning för arbete, 400 kronor för tidsspillan, 3 400 kronor i utlägg och 5 600 kronor i moms.
Migrationsdomstolen tillerkände kvinnan ersättning med 17 200 kronor, varav 12 400 kronor avsåg arbete, 300 kronor tidsspillan, 1 000 kronor utlägg och 3 500 kronor moms.
Som skäl angav migrationsdomstolen bland annat att den nedlagda tiden inte framstår som motiverad:
”A (advokaten) förordnades som offentligt biträde redan under handläggningen hos Migrationsverket och torde således vara väl insatt i ärendet. Även om domstolen inte ifrågasätter att hon lagt ned den angivna tiden, så framstår den nedlagda tiden inte som motiverad… A har inte lämnat in något som helst underlag som gör det möjligt att kontrollera yrkad ersättning för tolkkostnader. Av denna anledning och med hänvisning till Domstolsverkets föreskrifter om rättshjälp och taxor (2013) anser migrationsdomstolen att begärd ersättning inte framstår som skälig.”
Advokaten överklagade till Migrationsöverdomstolen som nu konstaterar att kvinnan dit har gett in de handlingar i form av tjänstgöringsrapporter från tolkarna samt en preliminär kostnadsberäkning från tolkförmedlingen som legat till grund för tolkutlägg. Migrationsöverdomstolen anser därför att utläggen har styrkts och att den begärda ersättningen i den delen är rimlig. Domstolen skriver dessutom:
”Enligt Migrationsöverdomstolens mening borde migrationsdomstolen inte ha satt ned ersättningen till A för tolkutlägg med motiveringen att hon inte lämnat in något underlag för kostnaderna utan att först ha berett henne tillfälle att komma in med ett sådant underlag.”
Advokaten tillerkänns därför ytterligare ersättning med cirka 2 400 kronor för tolkutlägg och 600 kronor för moms.
När det däremot gäller frågan om ersättning för arbete kommer Migrationsöverdomstolen fram till att det inte finns skäl att göra någon annan bedömning än den som migrationsdomstolen har gjort.
