Kommissionen har tidigare föreslagit att patentansökningar ska handläggas och beviljas på tyska, engelska eller franska. Detta för att minska komplexiteten kring kostnaderna för patentansökningar inom EU. Förslaget syftade särskilt till att underlätta för små- och medelstora företag och organisationer. Flera länder, däribland Spanien och Italien, har motsatt sig förslaget.
Belgien har nu föreslagit en kompromiss för att nå enighet i språkfrågan. Bland annat skulle sökanden kunna få översättningskostnader återbetalade i fall då de inte kunnat ansöka på tyska, engelska eller franska. Italien och Spanien motsätter sig även det nya förslaget med hänvisning till att det skulle ge tyska och franska företag konkurrensfördelar.
