Ett tyskt beslut att omvandla tidigare bötesstraff och en tidigare fängelsedom till en gemensam fängelsepåföljd ska erkännas – och verkställas i Sverige.
Det slår Högsta domstolen fast i ett färskt avgörande.
I oktober 2020 vände sig åklagarmyndigheten i Bremen till Kriminalvården och begärde att ett domstolsbeslut avseende straffomvandling skulle erkännas och verkställas i Sverige. Det rörde en svensk medborgare och avsåg omvandling av tidigare straff till ett fängelsestraff på ett år och fem månader.
Till begäran bifogade den tyska åklagarmyndigheten tre ”Strafbefehle”, vilket liknar straffförelägganden, som utfärdats under 2017 mot mannen för brott som enligt svensk lagstiftning motsvaras av narkotikabrott, olaga hot samt stöld. Samma domstol dömde också under 2018 mannen till åtta månaders fängelse för bedrägeri. Mannen hade delgivits strafföreläggandena och fått information om att de skulle vinna laga kraft om han inte överklagade.
I augusti 2017 vann strafföreläggandena laga kraft och mannen dömdes efter rättegång till domen som vann laga kraft i mars 2019. Strafföreläggandena och domen omvandlades senare av tysk domstol till en samlad påföljd om ett år och fem månaders fängelse och skickade beslutet till mannens folkbokföringsadress i Sverige.
Gavs möjlighet att yttra sig
På begäran av Kriminalvården inkom den tyska åklagarmyndigheten med kompletterande uppgifter kring det tyska omvandlingsbeslutet. Enligt de tyska åklagarna hade beslutet kommit till efter ett skriftligt förfarande samt att domstolen, via brev, informerat mannen om att åklagaren yrkat att ett fängelsestraff skulle dömas ut. Mannen hade getts tillfälle att yttra sig och hans advokat hade gått igenom ärendet utan att avge yttrande. Kriminalvården beslutade därför att omvandlingsbeslutet skulle erkännas och verkställas i Sverige.
Mannen överklagade dock myndighetens beslut till tingsrätten – som avslog överklagandet. Hovrätten upphävde dock senare Kriminalvårdens beslut och slog fast att det tyska omvandlingsbeslutet inte skulle erkännas och verkställas i Sverige.
Ska verkställas i Sverige
Efter att Kriminalvården överklagat hovrättens beslut har nu Högsta domstolen prövat frågan – och går på myndighetens linje.
HD konstaterar i sin dom att det tyska beslutet meddelats enligt regler i den tyska straffprocessrätten varför det röt sig om ett avgörande som har meddelats av en domstol i ett straffrättsligt förfarande. Det avser dessutom en svensk medborgare och förutsättningarna för erkännande och verkställighet enligt den europeiska verkställighetslagen är därmed uppfyllda.
Mannen har också haft möjlighet att yttra sig skriftligen och har även bekräftat att han fått del av det beslut som skickats till honom. Det har inte heller framkommit något som pekar på att mannens rättigheter åsidosatts och vad den tyska myndigheten uppgett ska godtas. Högsta domstolen river därför upp hovrättens beslut och slår fast att det omvandlade straffet ska verkställas i Sverige.
