Nytorgsmannen, advokatfusk och ett JO-beslut