”Får man inte signera ett brev med en glad gubbe?”