Webbfrågan

Anser du att sex mellan vuxna syskon bör vara straffbart?



Publicerad 2008-01-25 kl 10:01

Det skall bara vara så

Av Mårten Schultz, juris doktor i civilrätt (skadeståndsrätt) och bloggare.

Det finns ingen annan än en jurist, eller möjligen en mycket mossig byråkrat, som kommer på tanken att skriva ”skall” när man skickar ett sms. Jag gör det. Jag stavar alltid ”ska” som ”skall”, även i sms. Det skall bara stavas så.

Hur lyhörd man än är eller försöker vara för språkliga valörer så färgas man av sin kontext. Allt motstånd är meningslöst. I sista stund har jag en gång hejdat mig från att skriva ”ehuru” i ett sms. Det där med ”ehuru” i ett sms förbryllade mig. Var kom det ifrån? Jag har sedan länge haft ett horn i sidan till just ”ehuru” och avfärdat det som ett ord som ingen frisk människa under 75 använder. (Möjligen undantaget brådmogna unga studenter i början på juristlinjen som med expressfart vill anpassa sig efter den stereotypa juristbilden.) Men så satt jag där på tunnelbanan och fingrade på min mobiltelefon, förmodligen efter att ha läst någon Vilhelm Lundstedt-framställning – Lundstedts böcker är min alldeles egna fetisch – och så kom ett ”ehuru” rinnande ur mina fingrar. Jag hejdade mig i sista sekund och ändrade till ”även om”. Tur för mig att inte ”ehuru” fanns med i telefonens ordlista. Otur för mig att jag behöver en mobiltelefons ordlista för att inte framstå som en stofil.

Vi färgas av vår omgivning. Vårt språk färgas av hur vår omgivning uttrycker sig. Den nötta metaforen om ett språkspel är välfunnen: Vi anpassar vårt spel efter motspelarna och medspelarna. Vi utvecklar språkliga strategier utifrån tidigare erfarenheter. Den juridiska argumentation som vi i olika former lär oss behärska, eller i alla fall begagna, är en produkt av tidigare erfarenheter. När vi uttrycker oss med vissa kodord får vi nickande bifall från våra kollegor. ”Min klient var inte likgiltig för utgången, fru ordförande”, säger försvarsadvokaten och anspelar implicit på en språklig och konceptuell gemenskap med andra jurister. Försvaren säger däremot inte: ”Hörru åklagaren, hon hajjade såklart inte hur farligt det var – det är orättvist om hon skulle sitta i fängelse för det här!” Formuleringar av det senare slaget framstår som mycket anmärkningsvärda i juridiska sammanhang.

Innehållet i vad vi säger kan många gånger vara mindre viktigt än hur vi säger det. Att visa respekt för den processuella liturgin, för de gemensamma koderna och för traditionen – allt detta kan vara lika viktigt som våra uttalandens meningsinnehåll. Det betyder inte att det inte finns spelrum. Det finns betydande spelrum: Den juridiska argumentationen är inte deterministisk. Men det finns också betydande begränsningar. Och utan kunskap om dessa begränsningar så riskerar juristen problem.

Begränsningarna kan vara ett uttryck för sociala koder. Jurister svär inte åt varandra. I alla fall inte så att det märks. Kritik framförs med största försiktighet. Advokaten säger inte till ett motpartsombud: ”Vad i helvete? Vi har ju lagt ner veckor på det här! Du är fan inte klok – tänkte du över huvud taget efter innan du…?” Advokaten säger: ”Vi finner det anmärkningsvärt att…” Eller, om advokaten är riktigt upprörd: ”Vi finner det mycket anmärkningsvärt att…” Den irriterade advokaten nöjer sig ofta med det mildare: ”Vi noterar med förvåning att…” Vissa andra uttryck tar vi till för att signalera vår tillhörighet till gruppen, gemenskapen. Vi säger ”skälig” i stället för ”rättvis” för att det är bara så man uttrycker sig. Vi säger ”erhålla” i stället för ”få”. Så gör man bara. Och nåde den som försöker förändra på detta.

Jurister värnar nämligen starkt om sina språkliga traditioner. Jag minns första gången jag tog del av Klarspråksgruppens Svarta listan hand. Svarta listan är en sammanställning av mer eller mindre byråkratiska ord som enligt en särskilt utsedd kommitté skulle kunna ersättas i myndigheternas svenska. ”Erhålla” skulle kunna skrivas ”få”, till exempel. Ehuru listan inte var tänkt att läsas som en regelsamling tolkades den just så av många av de mottagare som erhöll den. Många traditionella jurister tog emot listan med noterad förvåning. Vissa uttryckte att listan var anmärkningsvärd. Min dåvarande chef, som nog tyckte att listan var ”mycket anmärkningsvärd” av tonläget att döma, föreslog att vi yngre jurister borde betrakta alla de förbjudna orden som påbjudna: Ju fler svåra ord desto bättre. Det var nog en överreaktion i, s.a.s., stridens hetta. Men nog värnar vi ofta om vårt språk: Vi får inte saker och vi rättar oss inte efter något. Vi betalar inte och lyssnar inte på saker. Nej, vi erhåller och vi efterkommer, vi erlägger och vi hörsammar.

Det skall bara vara så. 

Inför samtyckesreglering i våldtäktsmål

DEBATT Av Terfa Nisébini, Nisébinis Juristbyrå

2010-03-18

Iskyla och understimulans - lämplig avstamp för lagreformer?

Av Annika Lagerqvist Veloz Roca, docent

2010-03-12

Johan Munck räddade mitt liv

Av William (Billy) Butt

2010-03-08

2010-03-04 Jurister är rädda för att dra egna slutsatser

2010-03-04 I skuggan av Madoff

2010-03-02 Tionde gången gillt för Billy Butt?

2010-02-23 Styckmordsdomen övertygar inte

2010-02-20 Attundadomen friar inte rättsväsendet

2010-02-18 "Anteckningar" i brottmålsdomar

2010-02-16 Kommer vi någonsin få en ny insolvenslag?

2010-02-10 Rättshjälp behövs i tvist mot försäkringskassan!

2010-02-04 Den rättsliga lögnen är inte alltid sann

2010-02-02 Rättssäkerheten vacklar i förvaltningsprocessen

2010-01-26 Sexköp som medverkan till fortsatt förslavande

2010-01-19 Några mänskliga reflektioner efter Svea hovrätts beslut att bevilja Thomas Quick resning

2010-01-13 Fallet Sefastsson: Hovrätten friar och duckar

2010-01-12 Att tänka på vid etablering i USA

2009-12-28 Ack så rätt, men kanske fel ändå?

2009-12-22 Dömd utan kontroll?

2009-12-21 Mörker och ljus i skadeståndsrätten

2009-12-16 Äter lagstiftaren gröt?

2009-12-15 EG-domstolen öppnar för avdrag vid försäljning av dotterbolag

2009-12-07 Strikt ansvar för barn sänder fel signaler

2009-11-26 Gynnas miljön av förbud mot miljöpåståenden?

2009-11-19 Några funderingar kring rättvisan

2009-11-17 Trendigt att tala om tid och pengar

2009-11-17 Dr Alban-tortyr okej enligt svensk upphovsrätt?

2009-11-11 Meddelarfrihetens status utmanar integritetsskyddet

2009-11-10 Juridik som teater?

2009-11-06 Domstolsverket har mycket kvar att göra

2009-11-04 Använd biologi för att göra fler affärer!

2009-11-02 Tecken att tänka med

2009-10-27 Tingsrättsdomen i Sturebymålet måste överklagas

2009-10-26 Att marknadsföra förtroende

2009-10-22 Kvinnliga jurister förväntar sig att bli diskriminerade

2009-10-20 "En process är som en fotbollsmatch"

2009-10-19 Kognitiv juridik

2009-10-16 Extern finansiering av tvister - ett nytt inslag på den engelska marknaden

2009-10-15 Religionsfrihetens uttrycksmedel och vårt individuella ansvar för våra livsval

2009-10-13 När du inte är i rummet

2009-10-12 Skräddarsydd brottsplats till salu

2009-10-08 Staten och kapitalet - fortfarande i samma båt

2009-10-07 Låt svenskar ta hem vinster från utlandet

Se alla nyheter >>

Litteraturintervju

Om islam och arvsrätt i Sverige

En individs religiösa uppfattning och kulturella tillhörighet bör, vid tolkningen av det internationellt arvsrättsliga regelverket, kunna få betydelse för vilka regler som ska styra över kvarlåtenskapens fördelning vid en persons död, menar juris doktor Mosa Sayed.

Krönikor

Inför samtyckesreglering i våldtäktsmål

DEBATT Av Terfa Nisébini, Nisébinis Juristbyrå

Porträtt

Därför byter han jobb

Juridikbloggaren Mårten Schultz klassas som "professorskompetent".

Karriär och Ledarskap

Kommunikation i Tigerns tecken

Av Anna Kiefer, kommunikationchef JG Communication

Branschnyheter

MAQS företräder säljarna när Svenska spel investerar i spelansvar

Svenska Spel förvärvar samtliga aktier i det nybildade bolaget Playscan AB från ägarna av ICU Intelligence AB.

Roschier företräder Novo vid investering i Orexo

Roschier företräder Novo A/S i samband med en investering i Orexo AB (publ), noterat på Nasdaq OMX Stockholm.

Lindahl företräder Svenska Spel vid investering i spelansvar

Svenska Spel förvärvar samtliga aktier i det nybildade bolaget Playscan AB från ICU Intelligence.

Ashurst biträdde ICA Fastigheter

Ashurst biträdde ICA Fastigheter Sverige AB vid ett förvärv av en fastighet i Göteborg till ett värde av ca 300 miljoner kronor samt en försäljning av två fastigheter i Örebro.

Setterwalls biträder Diligentia Malmö AB

Fastigheten Bilen i Västra Hamnen är en av Malmös största. I ett omfattande projekt är nu Diligentias mål att utveckla området till en levande och inspirerande stadsdel som blandar 700 lägenheter, 70 000 kvm kontorsyta och 20 000 kvm handel, service och restauranger.

Senaste på Blendow Lexnova